gakai
サイズ：（幅）5,000mm×（奥行）5,000mm×(高さ)5,000mm
素 材：パネル、綿布、膠、研磨粉（60番、80番、100番、120番）、自然光
制作年：2009年
size : （W）5,000mm×（D）5,000mm×（H）5,000mm
material : wood panel, cotton cloth, glue,
abrasives powder(No.60,80,100,120), Natural light
2009
この建築物自体は、小豆島で海風の厳しい吉野という浜辺に戦前からあったそうです。現在は瓦倉庫として、それより以前は農協の小麦倉庫としての役目をはたしてきました。その倉庫の空間すべてを用いて、作品をつくりました。
外の明るい場所から、写真にあるような空間（作品の中）に入ると、その照明のない薄暗い空間は、ただ真っ黒の壁面に覆われた部屋に見えるかも知れません。しかし、少し時間が経って、目も慣れてくると、この黒い壁面が、キラキラとした粒子によって描かれたものであることがお判りいただけると思います。その壁面は、３つの小さな窓からこぼれる自然の光によって微細に変化して陰影を持ちます。素材は岩石から作られた様々な粒子の研磨粉です。
刻々と変化する光と影の移り変わりの中に、観る方がすっぽりと覆われながら鑑賞していただきたいと考えています。この黒い壁面のイメージは、小豆島アーティスト・イン・レジデンスの生活で、あらためて感じた夜の闇の深さです。
タイトルの「gakai」とは、ひとつは「雅懐」、風雅なこころ持ちでこのがらんどうの場所に佇んで頂けるようにと名付けました。また、もうひとつは、「瓦解」です。穏やかなこころ持ちで、この部屋に佇んでいる間にも、刻々と流れる時間の中で、古い建物も少しづつ崩れていることでしょう。
Titel: Die chinesischen Schriftzeichen Ga und Kai bedeuten Dachziegel (Schiefer) und Zerfallen. Gakai ist ein Sprichwort, das besagt: Wenn ein Dachziegel kaputt geht, nimmt mit der Zeit das ganze Dach Schaden.
Von draußen in das ehemalige Lagerhaus eintretend, müssen sich die Augen des Betrachters erst an die Dunkelheit des schwarz ausgekleideten Raums gewöhnen, in dem künstliches Licht fehlt. Anfangs scheinen die Holzkonstruktionen an den Wänden gleichmäßig, bei längerer Betrachtung werden aber die Variationen und Unterschiede in der Gitterstruktur sichtbar, außerdem wie die Veränderung des Sonnenlichts, der Wechsel von Licht und Schatten usw. den Raum verändert. Gakai macht das Verhältnis von Zeit und Raum sichtbar. und mit zerbrochenen Schieferplatten, Dachziegeln aus der nahen Dachfabrik.