square

square

square

正方形

サイズ:90cm×90cm
素 材:綿布、岩絵具、胡粉、コピー用紙
制作年:2009年

square

size:90cm×90cm
material : cotton cloth, natural mineral pigments, gofun, copying paper
2009

この作品は、ハート型に切り抜かれた普通紙(コピー用紙)によって画面が構成されています。
正方形のキャンバスの形を反復する絵の中の正方形は、ハート形に切り抜かれる以前の普通紙に印刷された書類の線を用いて「描かれた」ものです。

このハート型の紙切れは、破棄されるはずの印刷物でした。その役目を終えた書類を、ここで、絵画を描く線と色として再構成しました。
様々な考察を経て情報となった文章のコピーの一断片は、ここで画面を反復するための図(正方形)の一部になり、純粋な紙とインクによる面的な世界へと埋没する夢に浸ることができるかも知れません。

それはしかし、いっときの「純粋絵画」についての夢ではあるのでしょうが。

 

 

In einem zweifachen Rahmen, einem aus Holz und einem gezeichneten, sind Herzen angeordnet, die aus weggeworfenem Papier des Büros der Kunstakademie ausgeschnitten wurden. Der Papiermüll, vor allem Kopien kunstgeschichtlicher Artikel von Dozenten, hat seine Funktion und Bedeutung im Kontext der Akademie verloren. In dem Bild erhält er aber eine neue, nicht vorgesehene Bedeutung. Der symbolische Gehalt von Herzen als Mögen, Lieben, persönliches Gefühl, aber auch Kitsch usw. scheint sich nur schwer mit seriöser Kunsttheorie zu vertragen. Das Bild ist ein nicht nur ironischer Kommentar zum Verhältnis von Liebe und Arbeit, Kunst und Leben, sondern weist auf dessen Widersprüchlichkeit hin.