Art Works 2015
Art Works 2014
Art Works 2013
Art Works 2012
Art Works 2010
Art Works 2009
Art Works 2007
Art Works 2006
Art Works 2005
Art Works 2004
Art Works Index

[Sophia of Nick]

Yurina Misaki Art Works 2007 / Sophia of Nick
Yurina Misaki Art Works 2007 / Sophia of Nick Yurina Misaki Art Works 2007 / Sophia of Nick

ニックのソフィア

サイズ:193.9cm×291cm
素 材:卵、カーテン、額縁、押しピン
制作年:2007年

 

Sophia of Nick

size : 193.9cm×291cm
material : eggs, curtain, frame, drawing pin
2007

Yurina Misaki Art Works 2007 / Sophia of Nick

 この作品では、絵の画面となる部分は、レースのカーテンのみで構成されており、その向こう側の展示壁面が透けて見えるようになっています。《ニックのソフィア》では、絵画としての平面は希薄となり、その代わりに、絵画を成り立たせるための額縁そのものの方が、絵画よりも物質の存在感を主張しています。(黄金色でアルミ額の安っぽい質感が、よりモノとしての存在感を引き出していると思います。)
 また、花柄カーテンには、流れ落ちた卵が付着しています。この作品では、流れ落ちる卵の痕跡が、垂直の平面を見る人に暗示しています。しかし、絵画が窓であるという西欧絵画においては、その窓の向こうに、秩序づけられた空間が拡がっていることが前提です。しかし、《ニックのソフィア》では、窓としての絵画空間の向こうは、そのまま展示壁面でしかありません。現実の空間から、絵画空間へと見る人を誘う目印の額縁は、ここでは、安っぽい花柄カーテンの構造を支える、その名の通りの「枠」以上ではないかもしれません。花柄のカーテンは、描かれたカーテンではなく実物で、一部は額縁の外側にはみ出ており、現実の空間との関わりを暗示します。しかし、同時にそのカーテンが額縁の内側にもあるという理由で、現実のカーテンとは区別される存在にもなり得ます。
 絵画は、二次元という規制をうけながらでしか成り立たない芸術ですが、しかし見方を変えれば、現実の空間に規定されることのない広がりを表現できるものです。

Sofia ist der Name eines billigen Vorhangmodells aus dem bekannten japanischen Baumarkt Nikku. Der Vorhang wurde mit Eiern gefärbt, die traditionell in der europäischen Malerei verwendet werden. Er ist gleichzeitig Vorhang und Bild. Traditionell sind Bilder illusionistisch, sie weisen den Betrachter an, einen bestimmten Bildraum zu erkennen. Der Rahmen der Arbeit ist direkt mit der Wand verbunden, die durch den transparenten Vorhang sichtbar ist. Bild und Vorhang zugleich, durchbricht Sofia von Nikku die Raumillusion von traditionellen Bildern, indem sie den realen Raum mit einbezieht, ohne jedoch die zweidimensionale Bildlichkeit zu zerstören. Die Widersprüchlichkeit von räumlicher Illusion, bildlicher Repräsentation und realer Räumlichkeit bleibt in der Schwebe.